-
1 muil(i)cheann
nm. (nom. muinl(i)cheann, gen. muil(i)chinn, pl. muil(i)chinnean) рукав (одежды) thruis e a mhuilchinnean он засучил рукава -
2 muil(i)cheann
nm. (nom. muinl(i)cheann, gen. muil(i)chinn, pl. muil(i)chinnean) рукав (одежды) thruis e a mhuilchinnean он засучил рукава -
3 air a cheann fhèin
в своих собственных интересах tha iad ag obair air an ceann fhèin они работают для себя -
4 air a' cheann thall
adv. в конечном счёте, в итоге, в конце концов -
5 cròic-cheann
nm. an antlered head; inflected on the second element -
6 ceann
nm. (gen. & pl. cinn) 1) голова, уст. глава 2) конец, окончание (чего-л.) cead an rathaid конец дороги bho cheann gi ceann из конца в конец ceann / as àirde / as ìsle верх / низ (чего-л.) ceann as àirde a' mhullaich верхняя часть крыши
- ceann-obrach
- an ceann
- an ceann a chèile
- air a cheann fhèin -
7 -sa
-sa, -se, -sanemphatic pronominal particle attached to personal pronouns and to nouns preceded by the possessive pronouns: mi-se, I myself, thu-sa, sibh-se, i-se (she), e-san, iad-san; mo cheann-sa, a cheann-san, his head. So also modern Irish, save that esan is ésean: Old Irish -sa, -se (1st pers.), su, -so, pl. -si (2nd pers.), - som, - sem (3rd pers. m. and n., sing., and pl.), -si (3rd pers. f.). All are cases of the pronominal root so-, -se; Greek $$Go$$`, the (= $$G so); Anglo-Saxon se, the (m.), English she. See so, sin. -
8 -san
I.-sa, -se, -sanemphatic pronominal particle attached to personal pronouns and to nouns preceded by the possessive pronouns: mi-se, I myself, thu-sa, sibh-se, i-se (she), e-san, iad-san; mo cheann-sa, a cheann-san, his head. So also modern Irish, save that esan is ésean: Old Irish - sa, -se (1st pers.), su, -so, pl. -si (2nd pers.), - som, - sem (3rd pers. m. and n., sing., and pl.), -si (3rd pers. f.). All are cases of the pronominal root so-, -se; Greek $$Go$$`, the (= $$G so); Anglo-Saxon se, the (m.), English she. See so, sin.II. -
9 -se
-sa, -se, -sanemphatic pronominal particle attached to personal pronouns and to nouns preceded by the possessive pronouns: mi-se, I myself, thu-sa, sibh-se, i-se (she), e-san, iad-san; mo cheann-sa, a cheann-san, his head. So also modern Irish, save that esan is ésean: Old Irish - sa, -se (1st pers.), su, -so, pl. -si (2nd pers.), - som, - sem (3rd pers. m. and n., sing., and pl.), -si (3rd pers. f.). All are cases of the pronominal root so-, -se; Greek $$Go$$`, the (= $$G so); Anglo-Saxon se, the (m.), English she. See so, sin. -
10 nod
do cheann a sméideadh -
11 warhead
pléasc-cheann -
12 éan
[e:n]m. (gs., npl. éin, gpl. \éan) птицаis fearr éan ar láimh na dhá cheann ar tor – лучше синица в руках, чем журавль в небе (букв.: лучше птица в руке, чем две на кусте)
-
13 ceann-uidhe
nm. (gen. & pl. cinn-uidhe) 1) цель путешествия, место назначения ceann-uidhe bhusaichean конечная остановка (автобуса); автовокзал 's e Glaschu mo cheann-uidhe я еду в Глазго 2) гостеприимный человек -
14 cìr
1. vt. (vn. cìreadh nm.) чесать; расчёсывать cìr d' fhalt anns a' bhad! немедленно расчеши волосы! cìr do cheann уст. причешись 2. nf. (gen. cìre, pl. cìrean) 1) гребень, гребёнка; расчёска 2) медовые соты 3) жвачка cnàmh na cìre а) жевать жвачку; б) перен. чесать язык, трепаться -
15 cleachdte
adj. привыкший, приученный (ri - к чему-л.) dh'fhàs i cleachdte ris aig a' cheann thall в конечном счете она к нему привыкла chan eil mi cleachdte ris a' bhiadh a tha seo я не привык к этой пище -
16 thall
adv. 1) вон там; вот туда a bhean ud thall a rinn an gàire эй, женщина, вон там, которая смеялась (слова песни) 2) на той стороне, на другой стороне ann an Ameireagaidh thall там, в Америке 3) самый поздний; самый последний (во времени) mu dheireadh thall в конце концов, наконец aig a' cheann thall в конечном счёте, в конечном итоге -
17 thoir air
vt. (vn. toirt air nf.) заставлять, принуждать thug i orm falbh она заставила меня уйти bheir e orm a dhèanamh aig a' cheann thall в конце концов он вынудит меня это сделать -
18 leth
nm.ind. half, one of two: ceud gu leth, a hundred and a half, 150: leth-uair, half an hour: leth-taobh, one side: leth-shuil, one eye: leth-cheann, one side of the head: leth-lamh, one hand: leth-chas, one leg: leth-bhreac, one of a pair, correlative, equal, match: as a leth, on his behalf: leth-thàmh, half idleness: lethcheud, fifty
См. также в других словарях:
Ceol Cheann Dubhrann — Studio album by Various Artists Released 12 December 2009 … Wikipedia
Maol Cheann-dearg — (right) and An Ruadh stac (left) from Beinn Liath Mhòr with Beinn Bhàn and the Skye Cuillin in the background … Wikipedia
Irische Sprache — Irisch (Gaeilge) Gesprochen in Irland, vereinzelt Nordirland, wenige Emigranten oder Nachfahren in den USA, Kanada, Australien Sprecher etwa 1,6 Millionen als Zweitsprache, maximal 70.000 benutzen die Sprache täglich (Erstsprache; Schätzungen)… … Deutsch Wikipedia
Michael P. Kitt — TD Leas Cheann Comhairle Incumbent Assumed office 31 March 2011 Preceded by Brendan Howlin … Wikipedia
Moya Brennan — performing in 2007. Background information Birth name Máire Philomena Ní Bhraonáin Also known as … Wikipedia
Brendan Howlin — Infobox Politician name = Brendan Howlin honorific suffix = width = 150px office = Leas Cheann Comhairle (Deputy Speaker) term start = 26 June 2007 term end = predecessor = successor = office2 = term start2 = term end2 = predecessor2 = successor2 … Wikipedia
New Inn, County Tipperary — New Inn Loch Cheann Town … Wikipedia
List of All-Ireland Fleadh Champions — This page lists those who have won the Senior title at Fleadh Cheoil na hÉireann since its foundation in 1951 by Comhaltas Ceoltóirí Éireann. There are competitions for soloists, duos, trios, and various types of ensembles, many of which are… … Wikipedia
Brian Ó Domhnaill — Infobox Politician| name =Brian Ó Domhnaill small nationality =Irish small| office =Senator term start =3 August 2007 term end = vicepresident = predecessor = successor = birth date = birth date and age|1977|10|18|df=y birth place =Cloch Cheann… … Wikipedia
Cloughaneely — A sign indicating the beginning of Cloughaneely. Cloughaneely (official name: Cloch Cheann Fhaola)[1] is a district in the west of County Donegal, part of the Province of Ulster in Ireland. This is a mainly coastal area centred on the town of… … Wikipedia
Киркинтиллох — Город Киркинтиллох Kirkintilloch Cathair Cheann Tulaich Страна ВеликобританияВеликобритания … Википедия
